2017 / 10
<< 2017 / 09 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - - - 2017 / 11 >>

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「枯れ葉」などの名曲はたくさんの人が歌うから、だんだんあまり知られていない、自分の声と感性に合った曲が欲しくなってくる。

ジョルジュ・ムスタキの「ある日恋の終わりが」とシャルル・デュモンの「夜明けのタバコ」は今まで聴いたことが無い魅力的な歌だと思った。

「ある日恋の終わりが」はピアノ伴奏つきの楽譜が手に入ったので、いずれ練習しようと思っているが、「夜明けのタバコ」の方もピアノ伴奏譜なしの楽譜なら持っている。

「ある日恋の終わりが」は Les amours finissent un jour なのだが残念ながらムスタキでは U-Tube にはないが、日本語ではいくつかある。その中で大塚博堂のがとても良い声で素晴らしいと思ったが、この歌手を今まで知らなかった。15年ぐらいは日本のテレビを見ていないのと、長い間クラシック音楽しか聴かなかったので、そのためかと思うが、1981年に37歳で亡くなっているのですね。恋は終わってもいいけれど若すぎる人生が終わっては取り返しがつかない。

00316a.jpg

「夜明けのタバコ」は Ta cigarette apres l'amour で、「愛の後の君のタバコ」と訳せるがシャルル・デュモンの声が実にいい。

00316b.jpg

Charles Dumont - Ta cigarette apres l'amour

シャルル・デュモンは写真の通りのフツーのおじさんと言う感じだが、作曲が出来て、ピアノは上手いし、声が良いというすごい人です。

彼は1929年生まれだから去年80歳の時の画像が見つかった。「夜明けのタバコ」からエディト・ピアフのために作曲した「水に流して」までの5曲をメドレーで自宅のピアノで弾き語りしている。

Charles Dumont - Medley

最後にデュモンがピアノを弾き、ピアフが歌う「水に流して」を聴きましょう。

00316e.jpg

Edith Piaf - Non, je ne regrette rien



この記事へコメント:する















Kazan

Author:Kazan





free counters

東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。

日仏文化サロン


シャンソン歌詞翻訳 《宇藤カザン》

東京芸術大学及び同大学院卒業 フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。

501015rose.jpg

宇藤カザンの水彩画教室生徒募集

上北沢教室
高井戸教室
自由が丘教室
新百合ヶ丘教室
南大沢教室
新浦安教室
府中教室
伊豆高原教室

伊豆高原の《ギャラリー・カザン》のブログ
2018年5月オープン予定でギャラリーを作っています。またギャラリーのガーデンは2020年4月オープンを目指して少しずつ作業しています。ブログは下のURLをクリック!
http://gallerykazan.blog.fc2.com/


「水彩画教室」「アミカル・ド・シャンソン」へのお問合わせ

kazanuto*gmail.com(*→@)

宇藤カザンのホームページthumy2.gif
http://utokazan.jp

英国の庭園とコッツウォルズ、フランス花景色、水彩画作品を紹介。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。