2017 / 08
<< 2017 / 07 - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - 2017 / 09 >>

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

昨日は来週の月曜日のコンサートのリハーサルをしました。ピアノは何度かシャンソニエで合わせたことがある蛯名知子さんで、歌っているのはデュオのパートナーの朝倉ノニーさんです。19曲全部を3時間かけてピアノと合わせました。最近になってアコーデオンの若林充さんも加わることになったのですが、昨日は都合が付かず、当日のリハーサルのみの合わせとなりますのでちょっとスリリングです。

朝倉さんは僕と同じようにシャンソンの歌詞をブログで翻訳していて、彼女は500曲ぐらい、僕は400曲ぐらいですが、同じ曲をダブって訳しているので取り上げた曲は多分700曲ぐらいでしょう。何でこんなことをやっているかと言うと、シャンソンとフランス語の魅力に取りつかれたからなのですが、楽しくもあり、難しくもありで毎日フランス語と歌の練習に取り組んでいます。

21023a.jpg

ブログのアクセスも少しずつ増えてきて、これだけたくさんの人が見てくれているのだと思うと毎日アップしようと思いますが、難しい歌詞には相当時間がかかるので出来る限りと言うことにしておきます。

ところでまだ席はありますのでブログの読者の方のお出でをお待ちしています。
来場された方全員に、僕のマット付きの版画作品1点とポストカード10枚セットをプレゼントいたします。

ポストカードは次のリンク先の中からの10枚です。http://utokazan.jp/card.htm

21023f.jpg

この記事へコメント:する















Kazan

Author:Kazan





free counters

東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。

日仏文化サロン


シャンソン歌詞翻訳 《宇藤カザン》

東京芸術大学及び同大学院卒業 フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。

501015rose.jpg

宇藤カザンの水彩画教室生徒募集

上北沢教室
高井戸教室
西新宿教室New
自由が丘教室
新百合ヶ丘教室
南大沢教室
新浦安教室
府中教室
伊豆高原教室

伊豆高原の《ギャラリー・カザン》のブログ
2018年5月オープン予定でギャラリーを作っています。またギャラリーのガーデンは2020年4月オープンを目指して少しずつ作業しています。ブログは下のURLをクリック!
http://gallerykazan.blog.fc2.com/


「水彩画教室」「アミカル・ド・シャンソン」へのお問合わせ

kazanuto*gmail.com(*→@)

宇藤カザンのホームページthumy2.gif
http://utokazan.jp

英国の庭園とコッツウォルズ、フランス花景色、水彩画作品を紹介。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。