2017 / 07
<< 2017 / 06 - - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - - - - 2017 / 08 >>

最新の記事はこの下に出ます。オレンジ色の曲名をクリックすると訳されたシャンソンが聴けます。600曲以上訳してありますが、過去の記事はグーグルで「曲名 アミカル シャンソン」で検索してください。

アミカル・ド・シャンソン Amicale de Chanson

amicalevocal2.jpg

《アミカル・ド・シャンソン》はフランス語でシャンソンを歌う会で、シャンソンとフランス語を愛する人たちの出会いの場です。
日本語でも歌える《ヴォーカル・サロン》も含め皆様の参加をお待ちしています。1曲1000円 
歌われる方はメールでの予約が必要です。 kazanuto*gmail.com (* を @ に変えてお送り下さい)  
見学の方は予約不要でコーヒーとクッキー付き500円です。
《えとわ~る》では1ドリンクオーダーが必要となります。


エントリー予約は kazanutoあっとまーくgmail.com へどうぞ。

 8月 5日(土)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf 砂原嘉博
 9月 2日(土)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf アニエス晶子  
 9月17日(日)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf 関根忍
 9月20日(水)13時 えとわ~る(市ヶ谷) ヴォーカル・サロン Pf 坂下文野
10月 1日(日)10時 シャンソン未来 スブリームのシャンソンセミナー
10月 7日(土)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf アニエス晶子
10月15日(日)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf 関根忍
11月 4日(土)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf 未定
11月12日(日)14時30分 ブレーメンハウス アミカル・コンサート
11月15日(水)13時 えとわ~る(市ヶ谷) ヴォーカル・サロン Pf 坂下文野
11月19日(日)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf 関根忍
11月30日(木)14時 大阪ヴォーカル・コンクール (池田市アゼリア小ホール)
12月 2日(土)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf アニエス晶子
12月17日(日)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf 関根忍

2018年の第一土曜日 アニエス晶子/第三日曜日 関根忍でアミカル・サロンを予定。

2018年5月5日(土) 第5回 東京シャンソンコンクール 杉並公会堂

20187月13日(金) 東京パリ祭 ヤマハ銀座スタジオ

miraimap.jpg

「シャンソン未来」へのアクセス:山の手線「新大久保」駅の改札口は一ヵ所で、大久保通りに出たらすぐ左のパチンコ店の手前で左折し、線路沿いに新宿方面に歩きます。右角のコンビニ「ピアゴ」の店の前から「シャンソン未来」のオレンジ色の看板が見えます。
中央線「大久保」駅では新宿寄りの南口を左に出てガード下を抜けたら右折し、次いで左折すると山手線のガードが見えます。居酒屋「UCHO-天」のところで右折です。どちらの駅からも徒歩3分。

歌いたいけれど楽譜がない!

あなたのキーのコード入り移調譜作ります。
日本で出版されて一般的に歌われている曲(出版印刷仕上げ歌詞なし2000円)
日本で未出版だが海外から楽譜を取り寄せられる曲(出版印刷仕上げ歌詞なし3000円)
音源からの採譜は5000円~7000円(出版印刷仕上げ歌詞なし)
あなたのキーに合わせた練習用ピアノ演奏カラオケCDを作ります。(1500円)


ilpleut.jpg
シャンソンをピアノと合わせて歌うには自分の声域に合った調性(キー)の楽譜が必要です。ピアニストはメロディー上にコードを記した《C(ツェー)メロ譜》を見て弾き、歌詞もピアノのパート譜も不要です。また譜めくりの人が居ないので3ページ以内である事が重要で、本から楽譜をコピーしただけでは済まないことが多いでしょう。アミカル・ド・シャンソンではピアニストが弾きやすい明確な楽譜を作ります。
お問い合わせ kazanuto*gmail.com (* を @ に変えてお送り下さい)


amicaletubesss.jpg
アミカル・ド・シャンソンの例会やコンサートに参加した人の YouTube の動画はこちらです。 アミカル YouTube

あなたが主役のシャンソンライブはいかが?

東京でのシャンソン・ライヴ・コンサートの企画・運営をいたします。会場設定、伴奏者手配、チラシ制作、音響、照明、録音、録画、写真撮影、DVD制作、Youtubeアップなど、お気軽にお問い合わせください。もちろん日本語歌唱もOK♪
お問い合わせ kazanuto*gmail.com (* を @ に変えてお送り下さい)

シャンソンなどのヴォーカリストやピアニストなどのホームページを制作・管理をいたします。
基本は http://chansontokyo.net/あなたの名前.html です。
詳しい案内は下のバナーをクリックしてください。
お問い合わせ kazanuto*gmail.com (* を @ に変えてお送り下さい)

homepage2.jpg

2017master6.jpg
↑上の画像をクリックすると拡大します。

井上葉子  伊藤佐知子


[]
有難うございました。ぜひ体験してみたいと思っています。
荻野
[管理人のみ閲覧できます]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[8/5の会]
会場が家から近い事もあり、まだ席に余裕があれば参加させて頂きたいと思います。歌詞カードがないと歌えないレベルですが、よろしいでしょうか?
[8/5の会]
どうぞご参加下さい。曲目などについてはメールでお問い合わせ下さい。
[アミカル2月3日]
宇藤様
12月の中野のコンサートに参りましたが、皆さんのレベルの高さに圧倒されました。歌唱の前に、洒落た雰囲気で曲の解説が流れるのが何とも良く、仏語の分かる方と同じように楽しむ事が出来ました。そういば、私がシャンソンを好きになった切っ掛けもレコードジャケット裏の、曲と歌手についての解説を読んででした。1回目から完成度の高いコンサートをされた事に敬意を表します。
そして、私もまた歌いたくなりました。歌詞カード無しで。(悲しいかな、これは誠に牛歩で、歌えるのはまだ5曲です。)2月3日(日)のアミカルに参加させていただきたく。枯葉、Tom Pillibi、待ちましょうが候補です。よろしくお願いいたします。
荻野
[ありがとうございました]
本日(9/1)見学で初めてお邪魔させていただきました。ありがとうございました。
私、実は若い頃にシャンソンを原語で歌ったらウケるかなという、些か不純な動機でレコードから力任せに覚えていたという程度の者です。で、先日ムスタキが亡くなったと聞き久し振りにレコードをかけました。ジャケットに歌詞が書いてない部分があったので、ネットで捜して宇藤さんのブログにたどり着き、この会を知りました。フランス語も殆どしゃべれないし、聞いても解らないというレベルなのでお邪魔するのは結構気合が必要でした。案の定、皆さんはフランス語に堪能な方ばかりのようにお見受けしました。勇気があったら、またお邪魔させていただこうと思いますので、その節はよろしくお願いいたします。
[]
見学ありがとうございます。毎回あんな感じで盛り上がっています。フランス語で仕事をしている人も居ますが、聞き取ったり話したりできなくても歌うために発音の勉強している人がほとんどです。83歳の人も歌っていて、今からでも遅くありませんのでどうぞ歌ってください。
[管理人のみ閲覧できます]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
この記事へコメント:する















Kazan

Author:Kazan





free counters

東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。

日仏文化サロン


シャンソン歌詞翻訳 《宇藤カザン》

東京芸術大学及び同大学院卒業 フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。

501015rose.jpg

宇藤カザンの水彩画教室生徒募集

上北沢教室
高井戸教室
西新宿教室New
自由が丘教室
新百合ヶ丘教室
南大沢教室
新浦安教室
府中教室
伊豆高原教室

伊豆高原の《ギャラリー・カザン》のブログ
2018年5月オープン予定でギャラリーを作っています。またギャラリーのガーデンは2020年4月オープンを目指して少しずつ作業しています。ブログは下のURLをクリック!
http://gallerykazan.blog.fc2.com/


「水彩画教室」「アミカル・ド・シャンソン」へのお問合わせ

kazanuto*gmail.com(*→@)

宇藤カザンのホームページthumy2.gif
http://utokazan.jp

英国の庭園とコッツウォルズ、フランス花景色、水彩画作品を紹介。