FC2ブログ
2019 / 12
<< 2019 / 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - - - 2020 / 01 >>

最新の記事はこの下に出ます。オレンジ色の曲名をクリックすると訳されたシャンソンが聴けます。600曲以上訳してありますが、過去の記事はグーグルで「曲名 アミカル シャンソン」で検索してください。

アミカル・ド・シャンソン Amicale de Chanson

amicalevocal2.jpg

《アミカル・ド・シャンソン》はフランス語でシャンソンを歌う会で、シャンソンとフランス語を愛する人たちの出会いの場です。
日本語でも歌える《フミノ・サロン》も含め皆様の参加をお待ちしています。1曲1000円 
歌われる方はメールでの予約が必要です。 chatenparadis*gmail.com (* を @ に変えてお送り下さい) 

《トリオ・サロン》ではピアノ・ベース・ドラムのトリオで歌えます。 1曲1500円(楽譜を3部用意)
ピアノ 神尾修  ベース 成重幸紀  ドラム 野口迪生 

見学の方は予約不要でコーヒーとクッキー付き500円です。
《えとわ~る》では1ドリンクオーダーが必要となります。

エントリー予約は chatenparadisあっとまーくgmail.com へどうぞ。


12月 7日(土)13時30分 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf アニエス晶子
12月 8日(日)10時 シャンソン未来 スブリームの《シャンソンセミナー》 
12月15日〈日)13時 シャンソン未来 アミカル・サロン Pf 関根忍
12月22日(日)14時30分 ブレーメンハウス 《クリスマスコンサート》
 1月11日(土)13時 シャンソン未来  《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 1月19日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍 
 2月 1日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 2月 9日(日)13時 シャンソン未来 《トリオ・サロン》  神尾・成重・ 野口
 2月14日(金)14時 アコスタディオ スブリーム 《ヴァレンタインコンサート》 
 2月16日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 2月29日(土)13時 シャンソン未来 《トリオ・サロン》  神尾・成重・ 野口
 3月 7日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 3月15日(日)13時 シャンソン未来《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 3月22日(日)13時 シャンソン未来 《トリオ・サロン》  神尾・成重・ 野口
 4月 1日(水)14時15 アコスタディオ 《ゲンズブールを歌う》  Pf 関根忍
 4月 4日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 4月 8日(水)13時 市ヶ谷えとわ~る 《フミノ・サロン 》  Pf 坂下文野
 4月19日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン 》 Pf 関根忍
 5月 2日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 5月 6日(祝)14時  杉並公会堂 《第7回 東京シャンソンコンクール》
 5月17日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 6月 6日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 6月21日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 7月 4日(金)13時・19時 内幸町ホール 《東京パリ祭》
 7月 8日(水)13時 市ヶ谷えとわ~る 《フミノ・サロン》  Pf 坂下文野
 7月11日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 7月19日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 8月 9日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 9月 5日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 9月20日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
10月03日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
10月18日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
11月07日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
11月15日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
12月 5日(土)13時30 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
12月 9日(水)13時 市ヶ谷えとわ~る 《フミノ・サロン》  Pf 坂下文野
12月20日(日)13時 シャンソン未来 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍



アミカル・ド・シャンソンの例会(歌会)のピアニスト

70821agnes3.jpg
アニエス晶子:武蔵野音大ピアノ科卒。 在学中より、クラシックバレエの伴奏を中心に音楽活動を始める。主に ライブハウスでの歌の伴奏ピアニストとして、シャンソン歌手やミュージカル俳優と共演。きらめくような音色とテクニックで魅了するピアニスト。
70821shinobu3.jpg
関根忍:幼少よりエレクトーンを学び、ブラスバンドや合唱団に所属、ピアノや声楽を学ぶ。東京藝術大学音楽学部作曲科卒業。ピアノの音色の美しさ、特にピアニシモが絶妙で作曲や編曲も手がける。
agariss2.jpg
上里知巳:ジャズ・シャンソン・ラテンなどのピアニストの第1人者。センス抜群のピアニズムと豊富な経験と知識にアミカル・ド・シャンソンのプロフェッサー的な存在。
70821fumino2.jpg
坂下文野:大阪音楽大学音楽学部ピアノ専攻。関西が中心だが海外での演奏活動も多く、あらゆるジャンルをこなすスーパーマルチピアニスト。抜群のテクニックでの力強い演奏が魅力。


miraimap.jpg

「シャンソン未来」へのアクセス:山の手線「新大久保」駅の改札口は一ヵ所で、大久保通りに出たらすぐ左のパチンコ店の手前で左折し、線路沿いに新宿方面に歩きます。右角のコンビニ「ピアゴ」の店の前から「シャンソン未来」のオレンジ色の看板が見えます。
中央線「大久保」駅では新宿寄りの南口を左に出てガード下を抜けたら右折し、次いで左折すると山手線のガードが見えます。居酒屋「UCHO-天」のところで右折です。どちらの駅からも徒歩3分。

お問合わせ  Tel.0557-55-7132  080-6490-0218 《宇藤カザン》

歌いたいけれど楽譜がない!

あなたのキーのコード入り移調譜作ります。
日本で出版されて一般的に歌われている曲(出版印刷仕上げ歌詞なし2000円)
日本で未出版だが海外から楽譜を取り寄せられる曲(出版印刷仕上げ歌詞なし3000円)
音源からの採譜は5000円~7000円(出版印刷仕上げ歌詞なし)
あなたのキーに合わせた練習用ピアノ演奏カラオケCDを作ります。(1500円)


ilpleut.jpg
シャンソンをピアノと合わせて歌うには自分の声域に合った調性(キー)の楽譜が必要です。ピアニストはメロディー上にコードを記した《C(ツェー)メロ譜》を見て弾き、歌詞もピアノのパート譜も不要です。また譜めくりの人が居ないので3ページ以内である事が重要で、本から楽譜をコピーしただけでは済まないことが多いでしょう。アミカル・ド・シャンソンではピアニストが弾きやすい明確な楽譜を作ります。
お問い合わせ kazanuto*gmail.com (* を @ に変えてお送り下さい)


amicaletubesss.jpg
アミカル・ド・シャンソンの例会やコンサートに参加した人の YouTube の動画はこちらです。 アミカル YouTube

あなたが主役のシャンソンライブはいかが?

東京でのシャンソン・ライヴ・コンサートの企画・運営をいたします。会場設定、伴奏者手配、チラシ制作、音響、照明、録音、録画、写真撮影、DVD制作、Youtubeアップなど、お気軽にお問い合わせください。もちろん日本語歌唱もOK♪
お問い合わせ kazanuto*gmail.com (* を @ に変えてお送り下さい)

シャンソンなどのヴォーカリストやピアニストなどのホームページを制作・管理をいたします。
基本は http://chansontokyo.net/あなたの名前.html です。
詳しい案内は下のバナーをクリックしてください。
お問い合わせ kazanuto*gmail.com (* を @ に変えてお送り下さい)

homepage2.jpg

井上葉子  伊藤佐知子


 1月11日(土) 12時 《新年会》 13時 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 1月19日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 2月 1日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 2月14日(金) 14時 スブリーム 《ヴァレンタイン・コンサート》 「アコスタディオ」
 2月16日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 3月 7日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 3月15日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 4月 1日(水) 14時15 《ゲンズブールを歌う》 「アコスタディオ」 Pf 関根忍
 4月 4日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 4月 8日(水) 13時 《フミノ・サロン 》 市ヶ谷「えとわ~る」 Pf 坂下文野
 4月19日(日) 13時 《アミカル・サロン 》 Pf 関根忍
 5月 2日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 5月 6日(祝) 14時 《第7回 東京シャンソンコンクール》 「杉並公会堂」
 5月17日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 6月 6日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 6月21日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 7月 4日(金) 13時・19時 《東京パリ祭》 「内幸町ホール」
 7月 8日(水) 13時 《フミノ・サロン》 市ヶ谷「えとわ~る」 Pf 坂下文野
 7月11日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 7月19日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 8月 9日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
 9月 5日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
 9月20日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
10月03日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
10月18日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
11月07日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
11月15日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍
12月 5日(土) 13時30 《アミカル・サロン》 Pf アニエス晶子
12月 9日(水) 13時 《フミノ・サロン》 市ヶ谷「えとわ~る」 Pf 坂下文野
12月20日(日) 13時 《アミカル・サロン》 Pf 関根忍

定員に達しました。

見学は歓迎です。500円+1ドリンクオーダー

91113utakai2.jpg
上の画像をクリックすると拡大します。

《アミカル・ド・シャンソン》のクリスマスコンサートです。
コンサートの後はビュッフェパーティーがあり、パーティーの参加費は3000円です。

91108as.jpg
上の画像をクリックすると拡大します。

名古屋の富田宝子さん主催の「フランス語で歌う歌会」です。

名古屋在住に限らず全国からどなたでも参加できます。

90903apresmidichanson.jpg
上の画像をクリックすると拡大します。

今年は《ジャック・ブレル生誕90年》の年です。

そこでブレルの命日に互いに尊敬し合っていた二人の偉大なアーティストの作品を取り上げることにしました。

91009brelbarbara.jpg
上の画像をクリックすると拡大します。

チケットの予約受付中です♪ お申込みは《アミカル・ド・シャンソン》または出演者にどうぞ。

今年も「東京パリ祭」の季節がやって来ました。

第6回の東京シャンソンコンクールのグランプリ、準グランプリ受賞者が出演します。
当日券(各回3000円)あります。

銀座でショッピングやお食事のついでにフランス気分を味わってください。

90712parisai.jpg
上の画像をクリックすると拡大します。

毎年7月に行われる「東京パリ祭」です。画像をクリックすると拡大します。

90712paris.jpg

東京シャンソンコンクールも盛況のうちに終了しました。東京モードから伊豆モードに切り替えなければなりません。

伊豆高原での最初のライブは井上葉子さんのジャズを中心としたコンサートですが、5月16日に予定されていたプルミエ・トリオのコンサートが演奏者の身内のご不幸のため中止になり、急遽別のトリオになりました。

でもすごい演奏家が揃ってしまったのです!

inouesoyokazesoyokaze.jpg
上の画像をクリックすると拡大します。

ピアノの金益研二さんはシャンソンやラテンの伴奏を何度かお願いしていて、とにかく素晴らしく、6年前のライブの動画がありました。

ピアソラの「リベルタンゴ」です。

https://www.youtube.com/watch?v=oDKdHUExEg4

入場無料、退場有料。 太っ腹歓迎です。



5月5日におこなわれた《第6回 東京シャンソンコンクール》の入賞者を発表いたします。

《フランス語部門》
 <グランプリ>
玉井大司(ひろし)  Jardin d'hiver 冬の庭 (東京都)

 <準グランプリ>2名
あべ晴子  L'aigle noir 黒い鷲 (京都府)
日栄照美  La nuit 夜 (東京都)

 <プルミエ・プリ>4名
佐藤眞弓 Et maintenant そして今は (山形県)
Le Rêve(ル・レーヴ) Je te veux あなたが欲しい (宮城県)
上村良子 J'oublie 忘却 (東京都)
継枝ゆみ子 Gare de Lyon リヨン駅 (宮城県)

《日本語部門》
 <グランプリ>
鈴木佳子(けいこ) サンジャンの私の恋人 Mon amant de Saint-Jean (愛知県)

 <準グランプリ2名>
ポール岡田 サバの女王 Ma reine de Saba (東京都)
トニー竹内 愛の生命(いのち) La vie dans la vie (東京都)

 <歌唱賞6名>
西塚祥子 それが貴方なら Si tu étais (宮城県)
具志堅ナヲ 夜の通行人に捧ぐ Hommage au passant d'un soir (広島県)
青山凉子 帰り来ぬ青春 Hier encore (福島県)
川西玲子 ハンブルグにて C'est à Hambourg (福岡県)
白井聡  脱走兵 Le déserteur (神奈川県)
南口順子 行かないで Ne me quitte pas (東京都)


ほかの30名の出場者の方々には奨励賞が贈られました。皆様、おめでとうございます!

いよいよ第6回 東京シャンソンコンクール本選会の日が近づきました。

グランプリを目指して以下の方が熱唱します。

前半はフランス語部門、後半は日本語部門ですが、歌う順番は当日の朝抽選で決まりますので下のフライヤーはプログラムではありません。

当日券ありますので是非お出かけください。

tokyochansonfinal7s.jpg

↑上の画像をクリックすると拡大します。

sublime master2019D
上の画像をクリックすると拡大します。

Kazan

Author:Kazan





free counters

東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。

日仏文化サロン


シャンソン歌詞翻訳 《宇藤カザン》

東京芸術大学及び同大学院卒業 フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。

501015rose.jpg

宇藤カザンの水彩画教室生徒募集

新百合ヶ丘教室
新浦安教室
府中教室
伊豆高原教室

伊豆高原の《ギャラリー・カザン》のブログ
2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。ブログは下のURLをクリック!
http://gallerykazan.blog.fc2.com/


「水彩画教室」「アミカル・ド・シャンソン」へのお問合わせ

kazanuto*gmail.com(*→@)

宇藤カザンのホームページthumy2.gif
http://utokazan.jp

英国の庭園とコッツウォルズ、フランス花景色、水彩画作品を紹介。